با خواندن اشعار سیلویا پلات(۱۹۶۳-۱۹۳۲)، فروغ دربرابرمان ظاهر می‌شود؛ با همان حسِ شورانگیزِ زندگی، عصیانگری و ناکامی‌های عاشقانه‌اش.اشعار هردو تن زنی پرتلاطم و پراحساس را تصویر می‌کند که با روحیه‌ای سرکش و مقاوم اما سرشار از لطافتی کامل زنانه در برابرِ تلخی‌های زندگی ایستاده است و مبارزه می‌کند. هردو در اوایل سی‌سالگی از این دنیا می‌روند.فروغ در یک تصادف بحث‌برانگیز و پلات هم با خودکشی به‌وسیله‌ی گازِ آشپزخانه .هردو همسران مردانی هستند که روزی عاشقانه دوستشان می‌داشتند. ( فروغ با همه‌ی علاقه‌اش از پرویز شاپور جدا می‌شود و انگیزه‌ی اصلی پلاث برای خودکشی خیانت همسرش تد هیوز بوده است). تاثیر و نقشِ این دو زن در ادبیات زمان حیاتشان و بعد از آن، بسیار زیاد است . جهت دریافت اطلاعات بیشتر به عناوین زیر مراجعه کنید.
مرتبط:
مجموعه‌ی اشعار فروغ به زبان انگلیسی
اطلاعات بیشتر درباره‌ی سیلویا پلات
درباره‌ی سیلویا پلات در ویکی‌پدیا
سیلویا پلات در دایره‌المعارف ادبی
ترجمه‌ی شعر لاله‌ها از سیلویا پلات- برگردان :گلاره جمشیدی